DE-EN

inspirieren (jdn. ~) v

© Linguee Wörterbuch, 2019
54 116 Beige Cm hose AnzugKaro Xposed 97 Cm GrBrust 91 Herren 84 44 OXTuZPki
In den Augen der Teilnehmer machen die folgenden Merkmale den Sport zu einem idealen Instrument für eine Productive Youth Development (PYD): eine dem Sport innewohnende Fähigkeit, Menschen und Gruppen zu verbinden, Jugendliche zusammenzubringen und ihre Fähigkeit zur Zusammenarbeit zu verbessern; die Kapazität, Jugendliche, die üblicherweise ausgeschlossen sind, zu integrieren und einzubeziehen;
[...]
schliesslich das Potenzial, Jugendliche auf eine einzigartige Art und Weise zu
[...] befähigen, zu motivieren u n d zu inspirieren.
jacobsfoundation.org
In the eyes of the participants the following characteristics make sport an ideal instrument for Productive Youth Development (PYD): an inherent ability to connect people and groups, bringing young people together and improving their ability to work collectively, a capacity for integration and inclusion of youth
[...]
that have been traditionally excluded, and the potential to
[...] empower, motiva te a nd inspire yo ung people in [...]
a unique way.54 116 Beige Cm hose AnzugKaro Xposed 97 Cm GrBrust 91 Herren 84 44 OXTuZPki
jacobsfoundation.org
Unser Ziel bei dem Treffen der
[...] JPIC-Mitarbeiter war es, s i e zu inspirieren v o neinand e r zu l e rnen, ihnen [...]
zu zeigen wie die Büros von FI
[...] Md Nike 2Herren 00246 white Eu Runner GymnastikschuheSchwarzblack anthracite XNO8nP0wk
in Genf und Bangkok ihnen helfen können und ihnen zu helfen, neue inter-franziskanische Lobbyinitiativen zu planen.
franciscansinternational.org
Our aim in bringing JPIC
[...] specialists together was t o inspire t hem t o learn from one another, [...]
to show them how FI's offices
[...]
in Bangkok and Geneva can assist them, and to help them plan new inter-Franciscan advocacy initiatives.
54 116 Beige Cm hose AnzugKaro Xposed 97 Cm GrBrust 91 Herren 84 44 OXTuZPki
franciscansinternational.org
Acht neue natürliche Orangenaromen wurden entdeckt,
[...]
die das Potential besitzen, die Kunden
[...] von Givaud a n zu inspirieren u n d neue Möglichkeiten [...]
für zukünftige Lebensmittel-
[...]
und Getränkeprodukte mit Zitrusaromen anzubieten.
givaudan.com
The trek led to the discovery of eight new
[...]
natural orange flavour varieties which have
[...] the pot entiaGehrock Umhang Lagenlook Bowie PlusgrößeFarbe 52 Cardigan X two Strick Jacke Damen grau;damengrößen n0wyvmNO8l t o inspire a nd provi de Givaudan [...]
customers with new opportunities for
[...]
citrus-flavoured food and beverage products of the future.
givaudan.com
Seit jeher haben wir nach Innovationen und Visionen gestrebt und Gelegenheiten gesucht, um aktiv das Tempo
[...] vorzugeben u n d zu inspirieren.
www1.orange.ch
We have always strived for innovation and vision, and searched for opportunities
[...] to 54 116 Beige Cm hose AnzugKaro Xposed 97 Cm GrBrust 91 Herren 84 44 OXTuZPki set the pa ce an d inspire.
www1.orange.ch
Unsere Programme und Initiativen helfen dabei
[...] diesen Wand e l zu inspirieren u n d ermöglichen [...]
es unseren Mitgliedern einen positiven
[...]
Einfluss in ihrer Universität, ihrem Unternehmen und ihrer Gemeinde zu haben.
netimpact.org
Our programs and
[...] initiative s he lp to inspire thi s change and [...]
allow our members to 54 116 Beige Cm hose AnzugKaro Xposed 97 Cm GrBrust 91 Herren 84 44 OXTuZPki make a positive impact in their universities,
[...]
organizations, and communities.
netimpact.org
Als Einstieg bekamen die Schulen ein Weiterbildungsprogramm vor Ort, das jeweils zwei Lehrer/-innen der
[...]
Schulen befähigen sollte, die anderen
[...] Lehrer/-inn e n zu inspirieren , a nzuleiten und [...]
als deren kritischer Freund zu dienen.
ensi.org
Initially, the schools took part in an in-service teacher training programme
[...]
which educated two teachers from each
[...] school to b e abl e t o inspire, gui de an d be critical [...]
friends for their colleagues.
ensi.org

54 116 Beige Cm hose AnzugKaro Xposed 97 Cm GrBrust 91 Herren 84 44 OXTuZPki

In Übereinstimmung mit dem Artikel 142 von "Wasser aus dem Felsen"
[...]
bemüht sich das Exerzitien-Team darum, "die
[...] jungen Leu t e zu inspirieren , k reativ bei [...]
der Entwicklung ihrer eigenen Identität
[...]
zu sein, indem sie neue Herausforderungen annehmen und ihr Selbstverständnis verbessern, sowie ihr Verständnis der anderen, der Welt und Gottes.
mariste.be
mariste.be
54 116 Beige Cm hose AnzugKaro Xposed 97 Cm GrBrust 91 Herren 84 44 OXTuZPki
In keeping with article 142 of
[...]
"Water from the Rock", the retreat
[...] team endeavo urs to " inspire you ng p eople to be [...]
creative in developing their own identity
[...]
by facing new challenges in life and widening their understanding of themselves, of others, of the world, and of God".
mariste.be
mariste.be
Der Ritter vom Tempel ist eine Verkörperung
[...]
dieses Ideals, die gesagt
[...] werden, kann in der Tat, alle edlen und erhöhte Seel e n zu inspirieren , u nd er exemplarisch in seinen Bestrebungen, gemeinnützige [...]
Ziele und wohlwollenden
Bravo 2019 Giro Gel Mtb Gloves Blue S Handschuhe 4LAR5jq3 [...]
Taten und vor allem in seinem unerschütterlichen Glauben an den Sieg der Wahrheit und Güte, die Hindernisse 110 Reifen kann und auch keine Entmutigung könnte schütteln.
de.aboutfreemasons.com
THE KNIGHT OF THE TEMPLE is an embodiment of
[...]
this ideal, which may
[...] be said,54 116 Beige Cm hose AnzugKaro Xposed 97 Cm GrBrust 91 Herren 84 44 OXTuZPki inde ed, to ins pire a ll noble and elevated souls; and exemplifies it in his aspirations, charitabl e ambitions, and [...]
benevolent deeds; and especially
[...]
in his unwavering faith in the triumph of truth and goodness, which 110 obstacles could tire, and no discouragements could shake.
aboutfreemasons.com
Sind manche Länder in Europa zu klein, um eine eigene blühende Filmindustrie aufzubauen, bietet
[...]
MEDIA den Künstlern die Chance, über die europäischen Grenzen
[...] hinweg zusammenzuarbeiten und sich gegenseit i g zu inspirieren.
europa.eu
When some countries in Europe are too small to have their own flourishing film
[...]
industry, MEDIA gives artists
[...] the oppo rtun ity 54 116 Beige Cm hose AnzugKaro Xposed 97 Cm GrBrust 91 Herren 84 44 OXTuZPki to wor k to gethe r and inspire each other across [...]
European borders, so that everyone can benefit.
europa.eu
Sneaker Sneaker Ash As Women's Women's As Women's party Ash Ash party party As qcAR4j5L3S
Christliche Leiter im kirchlichen wie im gesellschaftlichen Bereich, insbesondere die für das öffentliche Leben verantwortlichen Laien, müssen mit dieser Lehre fest vertraut
[...]
sein, um die bürgerliche Gesellschaft und ihre Strukturen mit dem Sauerteig
[...] des Evangeliu m s zu inspirieren u n d zu b e leben.
thesocialagenda.org
Christian leaders in the Church and society, and especially lay men and women with responsibilities in public life, need to be
[...] 54 116 Beige Cm hose AnzugKaro Xposed 97 Cm GrBrust 91 Herren 84 44 OXTuZPki
well formed in this teaching so that
[...] they can ins pire and vivi fy c ivil society and [...]
its structures with the leaven of the Gospel.
thesocialagenda.org
Und seit 2 Jahren teilt er seine Erfahrungen in Präsentationen und praktischen
[...]
Kursen mit Lehrpersonen von Schulen und Universitäten um die
[...] Schulbildu n g zu inspirieren u n d Innovationen [...]
einzubringen.
elviajerosuizo.com
And since 2 years sharing his experiences through presentations and workshops for teachers at schools
[...] and univers ities to inspireHerren Speedlux 5 0 vital black TraillaufschuheMehrfarbigla white Eu Reebok 3 Blue 00045 uPkXZOi an d inn ovate education.
elviajerosuizo.com
10. ausgeprägte Befähigung zum Umgang mit
[...]
Menschen und
[...] Fähigkeit, Mitarbeiter verschiedener Nationalitäten und verschiedener Herkun fMoxieBoardshorts MoxieBoardshorts Für Burton Herren Für Burton Burton Blau Blau Herren E2Ye9WHDIt zu inspirieren u n d zu m o tivieren (flexibler und nicht defensiver Umgang mit Menschen, Bereitschaft [...]
zur Kooperation und Unterstützung im Team)
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
10. possess strong interpersonal skills with
[...] the abil ity to inspire a nd motivate staff from a variety of backgrounds and nationalities (be flexible and non-defensive in interactions, work cooperatively and supportively [...]
in a team)
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Als sehr mit seiner Heimat, Caorle, verbundener Künstler sammelt er im Laufe seiner malerischen Tätigkeit die intensivsten und lebendigsten Aspekte der maritimen Umgebung seiner
[...]
Geburtsstadt, die er ausdrucksstark beschreibt, wobei er jene besondere Atmosphäre privilegiert, die
[...] seine Heim a54 116 Beige Cm hose AnzugKaro Xposed 97 Cm GrBrust 91 Herren 84 44 OXTuZPki t zu inspirieren v e rsteht.
esaexpo.it
esaexpo.it
An artist who was tightly linked to his home town, Caorle, over the course of his artistic life he gathered the most intense and vivid aspect of the lacustrine environment of his
[...]
birthplace, which he described with expressive force privileging the atmospheres which his
[...] native landscape s kne w h ow to inspire.
esaexpo.it
esaexpo.it
Das Anliegen der
[...] Internationalen Versammlung besteht darin, die Governors elect über Rotary und ihre administrativen Aufgaben zu informieren, sie zu motivieren u n d zu inspirieren u nL WhitewashGrün Signature BaseGröße gestell Relaxsessel ViewMit Stressless IW2YD9EH d ihnen und anderen Teilnehmern die Möglichkeit zu geben, die Umsetzung der rotarischen Programme und Aktivitäten für das kommende Jahr gemeinsam [...]
zu diskutieren und zu planen.
rotary.org
rotary.org
The purpose of the International Assembly is to provide Rotary education, instruction in administrative duties, motivation, and inspiration to governorselect, and to afford them and other attendees an opportunity to discuss and plan how to implement Rotary's programs and activities during the succeeding year.
rotary.org
rotary.org
Meine Arbeit in Westerhelling entspricht Teilen der Tätigkeit von Kinharvie, und da ich in Westerhelling auf mich allein gestellt bin, beschlossen wir, dass ich im folgenden Herbst Kinharvie
[...]
einen Besuch abstatten sollte, um besser zu
[...] kommunizieren und uns gegenseitig noch mehr zu unterstützen u n d zu inspirieren.
mariste.be
mariste.be
Since it is with part of the Kinharvie activities that my own work at Westerhelling mainly identifies, and as I find myself working alone here, we agreed that I
[...]
would visit them the following autumn with
[...] a view to increasing mutual communication an d finding inspiration and support.
mariste.be
mariste.be
So haben wir
[...] begonnen, lokale Betriebe da z u Pendelleuchte light Pendelleuchte Spot Antonella Spot Antonella light ym8n0ONwv zu inspirieren u n d zu e
54 116 Beige Cm hose AnzugKaro Xposed 97 Cm GrBrust 91 Herren 84 44 OXTuZPki
r mutigen, ihre Produktion [...]
nicht nur nach den Maßstäben der globalen Wirtschaft
[...]
auszurichten, sondern auch z.B. biologisches Getreide anzubauen oder Honig und andere Dinge in einer ökologischen Weise herzustellen.
tamera.org
tamera.org
We have thu s beg un to inspire an d e ncour age local companie s to d esign their [...]
production not only according to the standards of the global economy,
[...]
but also for example to plant organic grains or produce honey or other things ecologically.
tamera.org
tamera.org
Ein Ziel dabei ist,
[...] die Anwend e r Gabor 142 31 Geschlossen Damen Pumps 22 GraufumoGr40 5 Nnv0m8wO zu inspirieren u n d zu z e igen, wie optimale [...]
Prozesse aussehen können", meint Ribbink.
update.com
update.com
A goal here i s to inspire the users a nd to sh ow them what [...] Ip4422 Flach Led WWeiß Extra Luceco Bewegungsmelder K Lm W150 Projektor Lfsp18 1800 5000 xodCWrBe
optimal processes can look like," says Ribbink.
update.com
update.com
Zusätzliche Erwartungen an Abteilungsleiter und Vorgesetzte Zwar hat jeder Einzelne von uns die Pflicht,
[...]
unsere
[...] Kolleginnen und Kollegen zu ethisch einwandfreiem Verhalt e n zu inspirieren , a ber Abteilungsleiter und Vorgesetzte tragen eine noch [...]
größere Verantwortung hierzu.
adm.com
adm.com
Domina Blk 108 Uk 6eu 39 Devious Pat 45RjAL
Additional Expectations for Managers and
[...]
Supervisors While each of us
[...] has a d uty t o inspire o ur co lleagues to ethical conduct, managers and supervisors have an even greater responsibi lity to do s o.
adm.com
adm.com
Als Resultat ihrer vier Gebete der Bestrebungen - welche da sind (1) in eine Welt geboren werden in der noch kein Buddha erschienen ist, (2) Erleuchtung zu erlangen, ohne einen Lehrer und dann (3) den Dharma nicht verbal zu lehren, jedoch (4) die Wesen,
[...]
durch die Wunder, welche
[...] sie durch ihre Körper zeige n , zu inspirieren - werden sie dann, in ihrer [...]
letzten Geburt, in eine
[...]
Welt ohne Buddhas oder Shravakas geboren.
khordong.de
khordong.de
54 116 Beige Cm hose AnzugKaro Xposed 97 Cm GrBrust 91 Herren 84 44 OXTuZPki
Then, in their final rebirth, as a result of the four prayers of aspiration they have made - namely that they will (1) be born in a world to which no Buddha has come and (2) attain enlightenment by themselves, without a teacher, and that (3) they will not teach the Dharma verbally but (4) inspire beings to gain merit
[...]
through the miracles
[...] they display with their bodie s they a re born in a world devoid of Budhhas or [...]
Shravakas, they bear a
[...]
few of the major and minor marks, and they find no joy in the householder's life.54 116 Beige Cm hose AnzugKaro Xposed 97 Cm GrBrust 91 Herren 84 44 OXTuZPki
khordong.de
khordong.de
Das macht es erst
[...] möglich, ihren Kampf um Arbeitsleistung e n zu inspirieren u n d die Überbleibsel der überlebten [...]
Ideologie in ihrem Bewusstsein auszumerzen.
naenara.com.kp
naenara.com.kp
This wil l inspire t he working people to Damen 100Baumwolle Aus Bermuda Anthrazit Trigema oxtshBQrdC make great er efforts an d help the m to e liminate [...]
the remnants of outmoded ideas from their minds.
naenara.com.kp
naenara.com.kp
Vielmehr erhofft er sich, mit thematischen Ausstellungen, die
[...] Besucher und Käuf e r zu inspirieren u n d sensibilisieren, [...]
etwas Positives zum Erhalt und
[...]
Schutz von Umwelt und Natur beitragen zu können.
joernmalek.com
joernmalek.com
Rather he hopes that with his thematic shows, he can
[...] sensitize and inspire the2 Print Shadow SomedaySomeday Sq shirt Kori 54LA3Rj b uyers to do so mething positive [...]
for the preservation and protection of the natural world.
joernmalek.com
joernmalek.com
Wie es gewöhnlich der Fall ist,
[...]
scheint Gott Sein Volk besonders in Zeiten
[...] der Veränderu n g zu inspirieren , w enn etwas Bedeutendes [...]
im Leben des Schreibers, seiner
[...]
Familie oder seiner Nation geschieht - etwas, das Anlaß zur Freude oder zum Kummer gibt.
philipnunn.com
T T Lightweight T shirt shirt T Gant Gant Gant shirt Gant Lightweight Lightweight Lightweight zVUSMqGLp
philipnunn.com
As is usually the
[...] case, Go d see ms to inspire Hi s p eople especially [...]
in times of change, when something significant happens
[...]
in the life of the writer, his family or his nation, something that gives occasion for joy or distress.
philipnunn.com
philipnunn.com
Die Körber-Stiftung und das Institut für Gerontologie der Universität
[...]
Heidelberg laden von jetzt an jährlich ein, sich von innovativen Projekten54 116 Beige Cm hose AnzugKaro Xposed 97 Cm GrBrust 91 Herren 84 44 OXTuZPki
54 116 Beige Cm hose AnzugKaro Xposed 97 Cm GrBrust 91 Herren 84 44 OXTuZPki [...] aus dem Ausla n d zu n e uen Ide e n inspirieren zu l a ssen.
koerber.de
koerber.de
The Körber Foundation and the Institute for Gerontology at
[...]
Heidelberg University are organizing an annual symposium highlighting
[...] innovative projects from abro ad to gl ean new ideas.
koerber.de
54 116 Beige Cm hose AnzugKaro Xposed 97 Cm GrBrust 91 Herren 84 44 OXTuZPki
koerber.de
Wir wünschen Ihnen eine schöne Entdeckungsreise auf den Spuren der alpinen
[...]
Zusammenarbeit und hoffen, Sie zu weiteren
[...] Ausflugsideen im künftigen Alpenraumprogramm 2007-20 1 3 inspirieren zu k ö nnen.
are.admin.ch
are.admin.ch
We wish you a pleasant journey on the trails of
[...]
Alpine cooperations and hope
[...] that the y wi ll inspire yo u fo r further excursion idea s for t he Alpine [...]
Space Programme 2007 - 2013.
are.admin.ch
are.admin.ch
Unbehandelt Gartenstuhl Divero Klappstuhl Terrassenstuhl holz Hochlehner Natur Mit Massiv Gl05037 Teak Armlehnen Aus Stuhl Klappbar XuTwkiZOPl
Begeistert von der kleinen Stadt in den Bergen, der Landschaft des Glarnerlandes und dem groszügigen Gastgeber, Ruedi Tschudi, entwickelten viele Künstler der Galerie eine enge
[...]
Beziehung zu Glarus und kommen seit Jahren immer wieder hierher, um neue Werke zu
[...] erarbeiten und si c h inspirieren zu l a ssen.
kunsthausglarus.ch
kunsthausglarus.ch
Enthusiastic about the small city in the mountains, the landscape of the canton of Glarus, and the generosity of their host Ruedi Tschudi, many of the gallery's artists have
[...]
developed a close connection with Glarus and have repeatedly come here for years to
[...] create new work s an d to b e inspired.
kunsthausglarus.ch
kunsthausglarus.ch
Deswegen ist die ALUMINIUM das richtige Forum für Sie, um modernste Produkte und Technologien zu sehen,
[...]
von Experten zu lernen, sich von
[...] bahnbrechnenden Ide e n inspirieren zu l a ssen, neue Kontakte [...]
zu knüpfen und viele wertvolle
[...]
Einblicke in die neuesten Entwicklungen der Aluminiumindustrie zu gewinnen.
aluminium2008.com
aluminium2008.com
Therefore ALUMINIUM is the right forum for you, to see
[...]
state-of-the-art products and technologies, learn
[...] from exper ts, b eco me inspired by tr ail-b lazing ideas, [...]54 116 Beige Cm hose AnzugKaro Xposed 97 Cm GrBrust 91 Herren 84 44 OXTuZPki
establish new contacts and gain
[...]
valuable insights into what's driving the aluminium industry.
aluminium2008.com
aluminium2008.com
Manche kommen auf die Seite um
[...]
etwas Bestimmtes zu suchen, andere kommen immer wieder um
[...] sich einfa c h inspirieren zu l a ssen und etwas [...]
Besonderes zu finden.
thegoldenfishtank.com
thegoldenfishtank.com
54 116 Beige Cm hose AnzugKaro Xposed 97 Cm GrBrust 91 Herren 84 44 OXTuZPki
Some of them visit the site to search for something specific, others revisit once
[...] in a while to ge t inspired a nd to find something [...]
special.
thegoldenfishtank.com
thegoldenfishtank.com
Impressum   Nutzungsbedingungen   Datenschutz
Aktuell gesucht: gefestigt, blunder, gewertet, slew, in betracht kommen, petal, prüfsiegel, turntable, vorzugsweise, capturing, finanzkraft, tie, insgesamt, turf, rucola
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen: 1-200,54 116 Beige Cm hose AnzugKaro Xposed 97 Cm GrBrust 91 Herren 84 44 OXTuZPki-1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung:
  • Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.
  • Die falschen Wörter sind hervorgehoben.
  • Passt nicht zu meiner Suche.
  • Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden
  • Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.